Grenmalle

Hejsa. Jeg har to grenmaller( Rineloricaria microlepidogaster)en grenmalle der ikke er så mange af tror jeg.
Der er ingen beskrivelser herinde på dem, men har fundet lidt på nettet. De har i går lagt ca. 50 æg i et mallerør,
og han ligger og vifter derinde. Vi har dem i 325L. selskabsakvarie, men har i dag flyttet ham og røret over i et
19L. med vand fra det store..Derefter ved jeg ingenting ang. hvad der sker med æggene, hvornår de klækkes og hvad de skal have og spise, hvis/når de er klækket, er der nogen som ved nået om arten, vil jeg meget gerne høre om det. Jeg ved godt det ikke er nemt
det jeg har gang i, men syntes da det skal prøves, jeg har lavet en del ancitrus yngel før, så det er ikke helt nyt med yngel..
Er der hjælp og hente herinde, lytter jeg gerne....

Der er en fin beskrivelse her:
http://www.aquaticcommunity.com/catfish/whiptails.php

Tusind tak, men det er godtnok længe siden jeg havde Engelsk i skolen. Jeg er 60 år*blink*Men så må jeg jo plage mine børn om og oversætte for mig, tusind tak.

http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=IE8Activity&from=&to=da&a=http%3a%2f%2fwww.aquaticcommunity.com%2fcatfish%2fwhiptails.php

Ikke at det er helt perfekt dansk, men en forståelig dansk oversættelse er her:
www.kortlink.dk/google/dtkk


Nå ja, de laver samme fejl som alle andre amatøroversættere (på diverse tv-kanaler) nå der snakkes om "catfish" så bliver det til "havkat" og ikke "malle"

tusind tak for oversættelsen, vi arbejder for sagen :-)