Manualer på dansk

jeg har lige købt en eheim pro3 2078
men der var ikke manual på dansk med, skal der ikke være det ?
der er kun på tysk,engelsk,fransk,italiensk,spansk.
jeg har godt nok fundet manualen på nettet, men at printe 30 farvesider ud gider jeg ikke, det ville også være nemmere med den lille bog som den på udenlandsk...

der hører også noget special fedt med, som jeg ikke aner hvad er til, nogen der ved det ?

Der plejer at være alle sprog i Eheim manualer.

Hvor har du købt den?

De bedste hilsner
Karl-Henrik Arendt

Fedtet er sikkert til gummi pakningerne...

De bedste hilsner
Karl-Henrik Arendt

Er du sikker på, at der ikke længere henne i brugsforvirringen er en side på dansk - har lige selv købt en Pro2 2026, hvor den 18-sprogs, incl. dansk, vejledning også gælder for 2028/2126/2128.
I øvrigt skal der jf. gældende dansk lov være vejledning på dansk til 'maskiner' og lign. ting, man kan komme galt afsted med.
Specialfedtet er ligesom det andet Eheim-fedtede stads, man normalt køber på tube - det er såmænd bare til at smøre med rundt omkring (rør i slanger ex.).

den er købt i en butik her i danmark, nu vil jeg jo ikke hænge butikken ud, for de kan jo ikke gøre ved hvis eheim har lagt en forkert, eller glemt at ligge en folder i pakken, men det kan være jeg måske kan skrive til eheim og få en tilsendt ? nu kan jeg bare ikke så meget tysk og engelsk *G* ellers kan butikken måske få en med ved næste sending ?

hmmm jeg har ikke brugt fedt men slangerne var også svære at få på så måske var det til det *G*

#3 jeg troede det var silicone spray man skulle bruge til dem, men det kan være det fedt også er godt til det ? jeg har godt nok ikke smurt da jeg ikke har noget hjemme at smøre med andet end det fedt så hvis det dur kunne det være jeg lige skulle give det en tur ?

nu har jeg skrevet til forhandleren så må jeg se om han er flink og skaffe en til mig...

Hej
Har igså lige købt en Eheim 2078, her var heller ingen dansk brugsanvisning.

hmmm forhandleren lagde bare et link til en manual på nettet men det er nu ikke så nemt at sidde med computeren henne ved akvariet som det er med en lille bog så der handler jeg ikke mere så må jeg jo selv skrive til eheim når jeg får sat noget sammen på tysk/engelsk/dansk sådan et lille mix *G*

så har jeg skrevet til eheim og håber de sender mig en manual på dansk ellers må jeg nøjes med den her
http://www.eheim.de/eheim/pdf/en/anleitungen/afilter/prof_3e_2076_2078_electronic_NL_DK_N_S_FIN.pdf

takker for alle svarene i tråden ;-)

fik svar på mailen og som jeg forstår det får jeg tilsendt manualen ;-)

Dear Kim

Thank you very much for your inquiry by email. We would be happy to send you the manuals by post free of charge in the next few days.

I hope that this information is helpful for you.

If you have further questions please don't hesitate to contact us again.

Mit freundlichen Grüssen / Yours faithfully

i.A. Cornelia Veith

Service

EHEIM GmbH & Co. KG

Hej koprut :-) (dejligt at se dig tilbage)

Jeg mener helt bestemt, at det er forhandlerens ansvar overfor dig, at den danske manual er tilstede! Som jery skriver, er det faktisk ulovligt, hvis den ikke er med. Det er forhandleren, DU har handlet med, så HAN må skaffe manualen. Nu har du jo selv fundet (forhåbentlig!) en løsning, og det er jo rigtig godt, men ét eller andet sted synes jeg, forhandleren skulle have et dask! JEG ville ihvertfald ikke finde mig i det .....

Med venlig hilsen
Kirsten Sørensen

#11 jeg handler heller ikke der igen, det er også lidt langt fra hvor jeg bor, så hvis jeg endelig skal ud og køre igen, bliver det til et sted hvor de har alt, stedet er nede ved grænsen, men jeg må jo ikke nævne navne *G* ellers bliver resten af mine handler foretaget i området hvor jeg bor, min lokale forhandler har en fantastisk service, men de har bare ikke så meget, men hvis man spørger bestiller de sikkert det hjem de ikke har, så er det jo bare om man kan vente så længe *G*

Det er som nævnt flere gange ikke tilladt at sælge elektriske produkter uden en udførlig brugsvejledning på dansk.

Det kunne tyde på en ikke helt fin parallelimport ...

#13 det kan være, men det kan vel også være at forhandleren har fået nogle forkerte pumper, med forkerte manualer i. men skidt med det, pumpen er jo den samme og nu får jeg jo en manual en af dagene, og så ved jeg jo hvor jeg ikke skal handle igen ;-)

#14: har du - ud over den manglende manual - heller ikke fået 3 års garanti? Det er der skam på min Eheim (altså ikke kun den lovmæssige 2 års reklamationsret).

#15 jo der er et garanti bevis med fra eheim som forhandleren har skrevet under og stemplet, godt nok er den også på engelsk og tysk og de sprog jeg nævner i #1, men den må jo gælde alligevel ...

Det er da muligt forhandleren har fået fingre i nogle "forkerte" pumper - så kan man jo spørge sig selv om hvordan han er kommet i besiddelse af dem - men det er stadig hans forbandede pligt som næringsdrivende at overholde gældende lovgivning.

Pumpen var måske endda meget billigere? - Måske der heller ikke betales moms ...

i denne tråd er der nogen der heller ikke har fået dansk manual med så måske er det eheim der bare ikke putter dem i ?

http://www.akvariesiden.dk/forum_ny/forumview.php?id=322412&cat=4&highlight=manual

så kom mine manualer med posten, de er noget tykkere end de andre og har alle sprogene i ;-)