Fagbegreb for hverken underbid eller overbid??
Indlæg fra det gamle forum, gengivet som arkiv. Er det dit indhold, og vil du have det fjernet eller dit navn gendannet?
esil — 31. marts 2009, 19:12
hej,
jeg er ved at læse korrektur på en oversættelse om akvariefisk, hvor der bruges et helt forkert begreb for at betegne formen på en fiskemund der hverken har overbid eller underbid men lige nøjagtig midt i mellem. Her står der "omkringsædig" og det er i hvert fald noget forfærdeligt vrøvl og hører hjemme i botanikken....
Hvilke betegnelser bruger I om munden på en fisk, der altså hverken har overbid eller underbid?
(Denne betegnelse bruges i forbindelse med beskrivelsen af hvilken type foder der skal gives til fisk og der står bl.a. at de pågældende fisk spiser i de mellemste vandlag, mens fx fisk med underbid søger mad nede ved bunden).
På forhånd tusind tak for hjælpen
Esil
PS: Det vil også være en hjælp evt. hvis nogen mener, at der ikke findes noget specifikt begreb - så må jeg bare finde en måde at omskrive det på.
jeg er ved at læse korrektur på en oversættelse om akvariefisk, hvor der bruges et helt forkert begreb for at betegne formen på en fiskemund der hverken har overbid eller underbid men lige nøjagtig midt i mellem. Her står der "omkringsædig" og det er i hvert fald noget forfærdeligt vrøvl og hører hjemme i botanikken....
Hvilke betegnelser bruger I om munden på en fisk, der altså hverken har overbid eller underbid?
(Denne betegnelse bruges i forbindelse med beskrivelsen af hvilken type foder der skal gives til fisk og der står bl.a. at de pågældende fisk spiser i de mellemste vandlag, mens fx fisk med underbid søger mad nede ved bunden).
På forhånd tusind tak for hjælpen
Esil
PS: Det vil også være en hjælp evt. hvis nogen mener, at der ikke findes noget specifikt begreb - så må jeg bare finde en måde at omskrive det på.
AndersGS — 31. marts 2009, 19:16
Jf. Aschehougs Akvariebog betegnes en fisks mund, hvor underkæbe og overkæbe er lige lange, som endestillet mund.
Kåre — 31. marts 2009, 19:28
Det hedder midtstillet
AndersGS — 31. marts 2009, 20:18
#3 ja, det synes jeg også er en meget bedre betegnelse..
Spørgsmål & svar
Der er endnu ikke stillet nogen spørgsmål om dette.
Log ind for at stille et spørgsmål.